Mesorat%20hashas sobre Jaguigá 3:5

מִן הַמּוֹדִיעִית וְלִפְנִים, נֶאֱמָנִין עַל כְּלֵי חֶרֶס. מִן הַמּוֹדִיעִית וְלַחוּץ, אֵין נֶאֱמָנִים. כֵּיצַד, הַקַּדָּר שֶׁהוּא מוֹכֵר הַקְּדֵרוֹת, נִכְנַס לִפְנִים מִן הַמּוֹדִיעִית, הוּא הַקַּדָּר וְהֵן הַקְּדֵרוֹת וְהֵן הַלּוֹקְחִים, נֶאֱמָן. יָצָא, אֵינוֹ נֶאֱמָן:

Desde Modi'ith, se cree que ellos (amei ha'aretz) se refieren a vasijas de barro. Desde Modi'ith afuera, no se les cree. [Modi'ith era una ciudad a quince mil de distancia de Jerusalén. Desde Modiith dentro, hacia Jerusalén, está permitido tomar loza ligera de alfareros que son amei ha'aretz, tales como tazas, ollas y cucharones; porque es imposible (asegurarlos) de lo contrario. En Jerusalén no fabricaban hornos (de alfareros) debido al humo, ni a la cal ni a la cerámica, por lo que les creyeron y no decretaron en contra de ellos. Porque no se impone un decreto a la congregación, que no pueden cumplir.] ¿Cómo es eso? Un alfarero vendiendo cerámica—si él entró dentro de Modi'ith, él es el alfarero [Solo se creía en el que los trajo de fuera de Modi'ith, siendo imposible no creerle. Pero si él hizo un intermediario de otro alfarero, un am ha'aretz, viviendo en Modi'ith o dentro de él, (el segundo) no se creía.], Y ellos son las ollas [Se cree que solo se refiere a esas ollas que él compró; pero no se cree que les agregue ollas de otro alfarero que viva en Modiith o dentro], y ellos son los compradores. [El alfarero tiene credibilidad solo para aquellos chaverim que lo vieron traerlos, pero no para otros.] Una vez que deja Modi'ith [para regresar], no se le cree.

Explora mesorat%20hashas sobre Jaguigá 3:5. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.